Nel nostro settore si assiste sempre più spesso a un uso improprio della terminologia tecnica. Due parole, in particolare, vengono confuse: ispezione e bonifica con unità cinofile. Sembrano simili. In realtà descrivono attività profondamente diverse, per contenuto, responsabilità e implicazioni operative.
Ispezione con unità cinofila
L’ispezione è una terminologia generale. Indica un’attività di controllo svolta con l’ausilio dell’unità cinofila, solitamente:
- su perimetri esterni
- in fasi preliminari
- in contesti dinamici o non statici
- senza la presa in carico totale dell’area
L’ispezione riduce il rischio, ma non lo azzera. Non presuppone il controllo successivo dell’area né la sua “chiusura” operativa.
Bonifica con unità cinofila
La bonifica è tutt’altra cosa. È un’attività complessa, strutturata e integrata, che:
- coinvolge unità cinofile specialistiche
- può richiedere attrezzature tecniche dedicate
- prevede altro personale qualificato
- implica una presa di responsabilità sull’area
Ma soprattutto: una bonifica non termina con la ricerca.
Al termine della bonifica:
- l’area viene considerata tecnicamente sicura
- deve essere presidiata
- non devono esserci ingressi non autorizzati
- il controllo deve essere continuativo, fino all’utilizzo dell’area stessa
Senza presidio, non esiste bonifica. Esiste solo una ricerca fine a sé stessa.
Perché è importante chiamare le cose con il loro nome
Usare la parola bonifica senza rispettarne i presupposti:
- è tecnicamente scorretto
- genera false aspettative
- espone a responsabilità operative e legali
- svaluta la professionalità di chi lavora secondo protocolli reali
La terminologia identifica il professionista, non è marketing.
Essere professionisti significa anche questo: sapere cosa si fa, come lo si fa e soprattutto come lo si definisce.
DIFFERENTI NEL RILEVAMENTO, CONCRETI NEI RISULTATI.
